SE HABLA ESPAÑOL !!!

Hay tres cosas que procuro saber a la hora de ir a cualquier lugar, salir de la ciudad a visitar algún pueblo u otro país. Primero: “Conocer su gente y costumbres”, probar su gastronomía y tercero conocer los lugares nocturnos (estoy refiriéndome a los bares y discotecas, jumm). Dentro de esa psicología social se encuentra su vocabulario, su forma de expresar en su lenguaje llano, la compenetración pueblerina o “citadina”. Cuando voy a otra frontera siempre llevo mi diccionario y procuro saber si algunas palabras significan lo mismo, no vaya a ser luego que meta la pata y quede en “la fea” como decimos aquí; pero ya ven, de eso se trata este post, de mostrarles algunas de las palabras que componen “en parte” nuestra cultura. He aquí las 25 palabras chocantes, usadas y a veces ignoradas de nuestro vocablo cotidiano, unas “populares” … otras graciosas, en fin. Quiero compartir con ustedes estas “perlas” (como diría mi hermano Carlos, jajajaja) y decirles su significado, si estoy equivocado me corrigen, ok?

Abimbao = muy lleno. Puede usarse también para intimidar a alguien. “A que te “abimbo un ojo” si me sigues fuñendo la paciencia”…jajajajaja!
Atrabanco = “inservible” Esta palabra es usada para ofender a alguien en una discusión. “Buen atrabanco” jajajajajaja!
Atrincao = Ajustado!
Azaroso: (puede referirse ocasionalmente a que azara; otras tantas es usada entre amigos por el grado de confianza) … tendré que preguntarle a mi amigo Carlos o a Marcelle cuál de las dos definiciones aplica cuando me saludan con esta palabra, jajajaja!
Bellaco = “malandro, travieso”
Bicho – bicha “término despectivo que hace alusión a niño – niña” …
Boche: regaño, insulto …
Cháncharo = Perro. (la verdad es que tu eres un cháncharo grande …) Oooops!!!
Corombo: = “gambao” objeto ligeramente torcido, echado a un lado. “Esa mesa está coromba”
Cueco= objeto inservible que atiborran tu espacio vital, tu casa, (cuantos cuecos tiré a la basura el pasado finde ufff! )
Empimpao = “bien puesto” Acabado de arreglarse para salir a una fiesta o un bonche. (no cuentes con él, ya está bien Empimpao)
Freco – freca = confianzudo, confianzuda ( Palabra que uso para darle un boche ocasionalmente a Roy, jajajaja)
Fuñón= molestoso.
Furufa – furufo (entiéndase por término usado al referirse a alguien incómodo de ver. Feo, extraño, horrible.) “Mira tú buen furufo” … “Esa furufa”… “Mira Furufita”
Jablador = embutero: “Mentiroso” Lengua larga. Indiscreto. “Que Jablador tu eres! …eso es “embute” jajajajaja!
Jamona : (no, no es la palabra femenina del embutido, se refiere a una mujer “de cierta edad” que no se haya casado. … muchacha, pero tú te vas a quedar jamona? En República Dominicana (especialmente en los pueblos) si una joven no se ha casado a sus 20 y tanto, tiene etiqueta de jamona …. Jajajajajaja!
ñoño – ñoña = alguien que se ofende con facilidad.
Pique= enfado, enojo. “tengo un pique” grrrr! Jajajajaja!
Porra= palabra usada para enviar al “carajo” a alguien; utilizada cuando no se llega a un punto medio en una disputa. “vete a la porra” No han querido enviar a su jefe o jefa a la “porra” muchísimas veces? Jejejeje! Cierto Carmen?
Quille – quillao= condición entre pique y truño= rabia. “loco, toy quillao, déjame tranquilo”
Ramplimazo= “golpe” accidente momentáneo. “wow! Que ramplimazo me di, auchhhh”
Relambío: Combinación entre alguien “Freco” y chistoso. (me cubriré la cara) jajajajajaja!
Realengo= Sin rumbo fijo, persona que no es bohemia, simplemente molesta un poco en tu casa en el momento menos indicado.
Tablaso (sin z) o yaguaso= golpe accidental. Amenaza pública. Siempre que te das un golpe o un tropezón sueles decir: “mmmm… que tablazo acabo de darme” “Me di un yaguazo con esa puerta del #”$%&/(#” …. Jajajajajaja”
Vaina = cosa = todo. Los dominicanos usamos las palabras vaina y cosa para referirnos a casi todo. Ejemplo: “Deja esa cosa ahí para que no se arme una vaina, tu sabes como son las cosas aquí que de cualquier cosa arman una vaina … te voy a decir una sola cosa, si el dueño de esta vaina viene nos vamos a decir un par de vaina, ok? NOOOO! No es un trabalenguas, es una realidad, jajajajajaja! En lo que le envío el listado de palabras a la real academia de la lengua española para que pondere incluirlas en su dic-“sio”-nario, voy a ver qué le pasa a mi fuñío internet.